Ore no Osananajimi wa Main Heroine Rashii. Volume 2 Chapter 9 Bahasa Indonesia

 CHAPTER 9

FESTIVAL OLAHRAGA DAN BAYANGAN MENCUTIGAKAN


Hari Sabtu menjelang akhir bulan Mei.


"Kalian pasti menang hari ini!"


"Ya!"


Semangat para siswa yang telah lama menunggu festival olahraga mencapai puncaknya.


Seperti biasa, kelas Saito juga bersemangat, dan sebelum meninggalkan kelas, mereka membentuk lingkaran dan saling menyemangati.


Anak laki-laki khususnya, bersemangat untuk menunjukkan sisi keren mereka kepada Lily dan Mizuki, dan mereka memiliki tekad untuk menang.


Saito, yang telah mempersiapkan festival olahraga lebih dari siapa pun, mengangguk puas melihatnya, lalu bajunya ditarik.


Ketika dia melihat ke bawah, temannya Kai ada di sana memegang sebuah amplop.


"... Ini. Maaf terlambat, tapi akhirnya aku mendapatkan jumlah foto yang ditentukan, jadi aku akan memberikannya."


"... Terima kasih, Kai. Lily bilang dia ingin meminta bantuanmu hari ini juga jika memungkinkan. Apa kamu bisa?"


"... Tentu saja. Serahkan padaku."


Saito dan Kai berjongkok di tempat dan melakukan percakapan rahasia, seperti adegan dalam drama sejarah.


"Hei, Ito, Kai. Apa yang kalian lakukan? Semua orang sudah pergi~"


Namun, ini adalah ruang kelas. Tidak mungkin mereka bisa bersembunyi hanya dengan berjongkok, malah mereka menjadi lebih mencolok dan dipanggil oleh Shuri yang lewat di dekatnya.


"Aku harus mengunci pintu, jadi cepatlah, bodoh."


"Jangan lupa teh dan handuk. Aku tidak akan memaafkanmu jika kamu minum bagianku hari ini."


"Oke, oke."


Selain itu, mereka juga didesak oleh Minaka dan Lily, dan percakapan rahasia mereka terhenti.


Saito menyimpan amplop di mejanya, mengambil handuk, dan meninggalkan kelas bersama Kai.


Ketika mereka keluar dari gedung sekolah, lapangan ramai dengan banyak orang.


Jumlah total siswa SMA Seira adalah sekitar 600, jadi jika orang tua mereka datang, akan ada sekitar 1800 orang.


Selain itu, festival olahraga adalah hari di mana sekolah dibuka untuk umum. Oleh karena itu, mungkin ada sekitar 2000 orang di sini, termasuk teman-teman siswa, pacar, dan siswa SMP yang datang untuk melihat.


Seperti biasa, teman-teman dan rekan klub Saito dari SMP datang.


"Hei, Saito! Kami datang untuk melihatmu!"


"Serius, kamu benar-benar diterima di SMA Seira. Aku pikir itu bohong."


"Aku bertaruh kamu akan mengacau di estafet, jadi seperti tahun lalu, kumohon."


"Lama tidak bertemu. Kalian masih pedas seperti biasa. Setidaknya, berikan aku kata-kata penyemangat."


"Ah, ada gadis cantik yang pernah kamu tunjukkan sebelumnya, teman masa kecilmu."


"Benar. Aku tahu dia sangat cantik, tapi melihatnya secara langsung membuatku lebih menyadari betapa tingginya nilai kecantikannya."


"Dadanya besar. Dunia ini tidak adil."


"Um, bisakah kalian tidak melihatku dengan wajah tidak puas seperti itu?"


Saito senang bertemu kembali dengan teman-temannya, dan Lily juga mengenali teman masa kecilnya, sehingga dia dikerumuni oleh gadis-gadis.


"Lama tidak bertemu, Shuri. Apakah kamu sudah punya pacar?"


"Lama tidak bertemu, belum, baru dua bulan sejak masuk sekolah, jadi tidak mungkin. Aku akan menunggu sedikit lebih lama untuk mengenal satu sama lain sebelum mulai berkencan."


"Minaka, semoga kamu berhasil dan jangan melakukan hal yang aneh."


"Terima kasih. Aku akan berusaha secukupnya."


"Wow, foto yang bagus."


"... Halo."


"Ini benar-benar foto yang bagus. Rasanya seperti tingkat profesional, bukan siswa. Bagaimana kalau kamu bekerja di perusahaan ibuku setelah lulus?"


"Itu ide bagus. Hubungi kami jika kamu tertarik."


"... Halo. Tunggu, apakah Anda ibu dari Machigane?"


Sementara itu, Minaka dan Shuri juga bertemu dengan teman-teman SMP mereka, dan Kai entah kenapa didekati oleh orang tua Lily yang memiliki jiwa kreatif.


"Grrr, aku bilang jangan datang, kenapa kamu datang!? Kakak!"


"Oh, bukankah normal bagi seorang kakak untuk datang mendukung adiknya yang imut dan teman masa kecilnya? Jangan marah seperti itu."


"Kalau begitu, jangan dorong payudaramu yang besar ke Haruki!"


"Ah, apakah kamu Mizuha?"


"Ini bukan dorongan. Itu hanya kebetulan. Payudaraku baru saja membesar lagi dan aku belum terbiasa dengannya. Yah, mungkin Haruki tidak mengerti."


"Aku akan membunuhmu."


"Mizuki, tenanglah!? Itu tidak baik untuk mengatakan itu kepada kakakmu sendiri."


Di sisi lain, Haruki berada dalam situasi sulit lagi jauh dari Saito dan yang lainnya, tapi karena terlalu asyik mengobrol, tidak ada yang menyadarinya.


Setelah berinteraksi dengan teman-teman lama mereka, Saito dan yang lainnya mengucapkan selamat tinggal dan pergi ke tenda mereka sendiri.


Mereka memasukkan botol air dan handuk ke dalam keranjang terpisah untuk anak laki-laki dan perempuan, dan karena ada panggilan untuk berkumpul, mereka pindah ke gerbang masuk.


"Semua siswa kelas tiga di sini!"


"Oh, Ketua OSIS. Bagaimana kabarmu?"


Untuk masuk, semua siswa dari semua tingkatan bergegas ke belakang gerbang.


Saat mengikuti arus, Takumi kebetulan muncul di sebelahnya.


"... Apakah ini terlihat bagus?"


"Tidak. Yah, butuh waktu untuk mengubah kebiasaan lama, jadi tidak bisa dihindari. Lagipula, bukankah kita sepakat untuk melakukannya secara bertahap?"


Wajah Takumi terlihat lelah.


Mungkin dia mencoba mendekati Koyuki lagi tapi gagal karena tidak bisa jujur.


'Ini cocok untukmu sebagai seorang gadis. Ini milikku (Aku tidak bisa membiarkan seorang gadis membawa barang berat).'


'Tidak bisakah kamu mengerti bahwa terus bekerja seperti itu tidak efisien? Siram dirimu dengan air untuk menenangkan diri (Aku tidak ingin kamu pingsan karena sengatan panas, jadi minumlah air).'


Setelah Saito membujuk Takumi, Takumi mencoba berbaikan dengan Koyuki, tapi setiap kali dia melakukannya, sisi tsundere-nya muncul dan dia gagal.


Takumi tampaknya merasa tidak nyaman tentang hal itu, dan akhir-akhir ini dia merasa sedih.


Saito juga merasa kasihan.


Tapi, dia tahu Takumi berusaha keras demi Koyuki, jadi dia menepuk pundaknya dan menyemangatinya.


"... Benar. Untuk saat ini, nikmatilah festival olahraga sepuasnya, Minaduki. Kamu pasti sudah tidak sabar selama seminggu terakhir. Hari ini, jangan pikirkan hal lain dan bersenang-senanglah."


"Ya. Ketua OSIS, semoga berhasil juga. Kalau begitu, permisi."


Setelah memastikan bahwa wajah Takumi yang muram sedikit cerah, Saito bergabung dengan barisan kelasnya sendiri.


"Kami bersumpah untuk bertanding secara sportif dan adil! Tanggal 20 Mei 2000, Shunta Tanaka, Minami Hamano."


Setelah masuk, ketua komite olahraga dari kelas atas mengucapkan sumpah dan festival olahraga dimulai.


Acara pertama untuk siswa tahun pertama adalah "Lomba Lari Dua Orang".


Karena acara ini berada tepat setelah acara "Tarik tambang" untuk siswa tahun kedua yang merupakan acara pertama dalam program, Saito dan Shuri, yang akan berpartisipasi, harus kembali ke tenda dan segera pergi ke gerbang masuk lagi.


"Kalau begitu, aku pergi dulu."


"Aku juga pergi~"


"... Semoga berhasil."


"Ya, Mizuki dan Yakumo, semoga berhasil."


"Shuri, jangan sampai terluka. Tidak ada gunanya mengkhawatirkan si bodoh itu."


"Saito, kamu tidak boleh kalah."


"Ya, ya. Jika kalah, aku akan menyerbu kelas lain dan membuat keributan."


"Itu juga ide bagus. Yah, kita akan menang, jadi tolong dukung kami dengan tenang."


Mereka memberi tahu teman-teman mereka bahwa mereka akan pergi, dan teman-teman mereka memberi mereka berbagai macam dukungan.


Dengan itu, Saito dan Shuri mulai berjalan.


"Hei, Ito? Akhir-akhir ini kamu melakukan sesuatu secara diam-diam, apa yang kamu lakukan?"


Sedikit lebih jauh, mungkin karena penasaran dengan percakapan pagi itu, dia bertanya tentang hal itu.


"Bukan masalah besar. Aku hanya membantu mendamaikan seseorang."


Karena Lily mengatakan kepadanya 'Jangan terlalu banyak bicara tentang apa yang kamu lakukan. Jika bocor, Shirayuri-senpai mungkin akan mengetahuinya', Saito hanya mengatakannya secara samar.


"Oh, jadi ketua OSIS dan wakil ketua OSIS belum berbaikan. Yah, tidak bisa dihindari karena mereka bertengkar."


Namun, karena Shuri pernah berkonsultasi dengannya, dia langsung mengetahuinya.


"Jangan terlalu banyak bicara. Dan, untuk informasi, instusi Yakumo salah."


"Serius!? Aku cukup percaya diri, tapi aku sangat kecewa!"


Karena dia tahu bahwa Shuri, meskipun penampilannya, bisa menjaga rahasia, dia hanya memperingatkannya sedikit.


Setelah itu, ketika Saito mengoreksi kesalahpahamannya, Shuri tertunduk lesu.


Sepertinya dia sangat percaya diri.


Lily juga memiliki pendapat yang sama, jadi tidak bisa dihindari.


Tidak ada yang akan berpikir bahwa orang yang mereka sukai akan membenci mereka.


Memang normal untuk berpikir bahwa ada beberapa alasan.


"Jangan menyerah."


"Terima kasih. Yah, aku tidak terlalu peduli sih."


Meskipun begitu, Shuri, seperti Saito, adalah tipe orang yang tidak terlalu memikirkan hal-hal kecil.


Dia segera pulih dan melupakannya.


"Ngomong-ngomong soal berbaikan, aku terkejut melihat kamu dan Mina-cchi jadi akrab. Dia tipe orang yang sangat membenci orang yang pernah dia benci. Trik apa yang kamu gunakan? Hipnotis?"


"... Kenapa kalian berdua selalu membicarakan hal itu?"


Topik pembicaraan beralih ke hubungan Minaka dan Saito.


Keduanya, yang awalnya bermusuhan saat masuk sekolah, kini menjadi lebih dekat, meskipun nada bicara mereka masih kasar.


Shuri curiga jangan-jangan Saito melakukan sesuatu yang aneh, karena hal itu tidak terduga.


Minaka juga begitu, mengapa teman-teman Lily selalu berpikir seperti itu?


Saito merasa sedikit khawatir tentang kriteria pemilihan teman masa kecilnya.


"Kami menjadi akrab begitu saja. Pada dasarnya, Kanzaki bukan orang jahat, kan?"


Ketika Saito menjelaskan bahwa dia tidak melakukan sesuatu yang istimewa, Shuri menunjukkan ekspresi tidak puas.


"Memang begitu. Tapi, apakah dia akan dekat denganmu atau tidak adalah masalah lain. Yah, kurasa dia menganggapmu bodoh, jadi dia baik-baik saja."


Tapi, itu hanya masalah kecil.


Shuri membuat kesimpulan sendiri dan menerimanya, tapi ada kalimat yang tidak bisa diabaikan oleh Saito.


"Hei, apa maksudmu bodoh?"


"Jangan marah seperti itu. Aku memujimu, lho."


"Kalau begitu, tidak apa-apa."


"... Aku juga lumayan, tapi Ito juga cepat melupakan sesuatu, ya."


Ketika Saito menanyakan apa maksudnya, dia mengetahui bahwa Shuri menggunakannya sebagai pujian, dan kemarahan Saito mereda.


Shuri merasa heran dengan Saito, tapi sampai beberapa waktu lalu, dia masih menyimpan dendam.


Namun, akhir-akhir ini, dia sering disebut bodoh dalam arti yang baik, jadi dia tidak lagi terlalu peduli.


Ini prinsip yang sama dengan mengapa dia tidak lagi peduli dengan pandangan orang lain setelah bertahun-tahun berada di samping Lily.


"Pokoknya, aku harap kamu terus berteman baik dengan Mina-cchi. Dia tidak punya banyak orang untuk diajak bicara selain aku dan Lily. Sebagai teman baiknya, aku berharap kamu menghargai hubungan ini."


Shuri kembali ke wajahnya yang tersenyum seperti biasa dan meminta Saito untuk menjaga temannya.


"Tentu saja aku akan melakukannya, karena kita teman sekelas."


Namun, itu adalah hal yang wajar bagi Saito.


Ketika dia menerimanya dengan santai, Shuri terlihat puas.


Hanya dengan melihat wajah itu, Saito tahu betapa Shuri menghargai Minaka.


Shuri pasti sangat menyukai Minaka.


"Ya, aku tahu. Tapi, untuk berjaga-jaga. Seperti kekhawatiran seorang nenek?"


"Cara berpikirmu seperti orang tua."


"Hei!? Kamu tidak boleh memanggil seorang gadis nenek! Tidak punya perasaan halus adalah kelemahanmu, Ito."


"Aku tidak mengatakan itu!? Itu hanya delusi Yakumo."


Namun, sikapnya yang terus mengingatkan sampai akhir seperti seorang bibi.


Ketika Saito mengatakannya secara langsung, Shuri marah, dan mereka mulai berdebat.


Itu berlanjut sampai acara "Lomba Lari Bakiak" dimulai, tapi setelah berlari sekuat tenaga sambil memegang tongkat dan berhasil mendapatkan tempat pertama, energi Shuri habis, dan acara itu berakhir dengan perasaan campur aduk.



"Jadi, selanjutnya adalah kamu dan..."


"Apa maksudmu?"


"Bukan apa-apa."


Setelah acara "Lomba Lari Dua Orang" selesai, acara berikutnya adalah Lomba Lari Bakiak.


Ini juga merupakan acara berpasangan, dan gadis di sebelahnya berubah dari Shuri menjadi Minaka.


Jika mempertimbangkan kecocokan, kecepatan, dan kemudahan berlari, Lily, teman masa kecilnya, adalah yang terbaik.


Namun, karena Minaka tidak cocok dengan anak laki-laki lain, dia terpaksa dipasangkan dengan Saito.


Ngomong-ngomong, Lily dipasangkan dengan Haruki.


Karena mereka memiliki kecocokan yang lebih baik daripada siswa lain dan waktu yang lebih baik.


Lily terus merengek bersama Mizuki sampai tepat sebelum diputuskan, tapi dia terpaksa dipasangkan setelah diancam oleh guru olahraga dengan nilai, dan Haruki sangat sedih dan kasihan.


"Hah, karena si bodoh itu, aku menderita sakit otot sampai hari ini."


Saat mengikat tali di kaki, Minaka menghela napas lelah, mungkin mengingat latihan sebelumnya.


"Itu hanya karena kamu terlalu tidak atletis. Mengerikan bahwa kamu baru bisa berlari satu putaran setelah latihan sebanyak itu."


Karena Saito adalah aset berharga, dia diharapkan mendapatkan hasil yang sesuai.


Oleh karena itu, Minaka harus bisa berlari setidaknya satu putaran dengan kekuatan penuh, kalau tidak akan merepotkan.


Jadi, Saito melatih Minaka selama periode menjelang festival olahraga, dan entah bagaimana dia bisa berlari, tapi itu sangat mepet.


'... Kakiku sakit, aku tidak bisa lagi.'


'Itu buruk, padahal baru dua kali lari!?'


Karena Minaka ternyata lebih lemah dari yang dia bayangkan.


Saito ingat bahwa dia sangat panik karena Minaka mengeluh sakit otot setiap kali dia sedikit keras, dan latihannya berjalan lima kali lebih lambat dari yang dia bayangkan.


Yah, itu sudah selesai tepat waktu, jadi sekarang itu menjadi kenangan indah.


"Yah, berkat kerja kerasmu, teman-teman SMP-mu akan terkejut. Itu tidak buruk, kan?"


"... Ya. Kalau dipikir-pikir, itu tidak buruk."


Ketika Saito tersenyum sinis dan mengepalkan tinjunya, Minaka juga ikut tersenyum dan dengan lembut mengepalkan tinjunya.


Dengan ini, Saito merasa mereka sedikit lebih dekat, dan dia melirik ke belakang untuk melihat apakah Lily juga sedikit lebih dekat.


"............"


"Ah, apakah kita juga harus melakukannya?"


"Tentu saja tidak."


"Hah."


Namun, Lily masih tetap pedas dan langsung menolak tawaran Haruki, membuatnya sedih.


Saito berpikir dia seharusnya tidak melakukan sesuatu yang menurunkan semangat, tapi sudah terlambat untuk mengharapkan hal seperti itu dari teman masa kecilnya.


(Tolong, setidaknya berlarilah dengan benar.)


Dia berdoa dalam hati dan melihat ke depan.




Satu menit kemudian.

"Lari bakiak dimulai!"

Dor!

Dimulai dengan suara komentator, pistol ditembakkan dan balapan karung dimulai.

"Lari, lari!"

"... Semangat!"

"Perlahan saja!"

"Jangan terburu-buru, jangan sampai jatuh!"

Para siswa menjadi fokus untuk menang, dan seluruh kelas bersorak dengan sekuat tenaga.

"Maaf, aku serahkan padamu."

"Semoga berhasil!"

"Ya, sisanya serahkan padaku."

"Baiklah, ayo pergi."

Saat giliran Saito dan Minaka tiba, perlombaan sudah memanas, dan mereka bersaing ketat dengan dua kelas lain untuk memperebutkan posisi pertama.

Saito dan Minaka mulai berlari begitu mereka menerima tongkat estafet.

Tanpa mengatur napas, secara refleks.

"Wow! Gila!"

"Napas mereka sangat sinkron."

Sorak-sorai terdengar dari sekitar saat mereka melakukan start yang cepat, dan Saito tanpa sadar tersenyum.

Karena kaki Minaka lambat, mereka telah berlatih untuk membuat perbedaan di awal.

Berkat itu, mereka bisa melompat ke posisi pertama, dan Saito sangat puas.

"Ini buruk. Kita akan terkejar."

Namun, itu hanya berlangsung sebentar.

Segera, pasangan dari kelas lain mendekat dengan kecepatan yang lebih tinggi dari Saito dan yang lainnya, dan Saito berkeringat dingin.

"Hei Kanzaki, apakah kamu ingin menang?"

Menilai bahwa mereka pasti akan disalip jika terus seperti ini, Saito bertanya pada Minaka sambil berlari.

"Hah... hah... setelah latihan sebanyak itu, tentu saja aku ingin menang!"

Meskipun terengah-engah, Minaka meningkatkan kecepatannya seolah-olah itu adalah pertanyaan bodoh.

"Lagi pula, napasmu selalu cocok denganku."

Saito tersenyum lebar karena senang, dan dia berkata begitu sambil meningkatkan kecepatannya lagi.

"Tunggu, cepat sekali!?"

Minaka terkejut tapi tetap mengikutinya, dan entah bagaimana mereka berhasil mencapai kecepatan yang sama dengan kelas lain.

"Kumohon, Lily!"

"Lily, Haruki, sisanya terserah kalian!"

Dan, mereka berhasil memberikan tongkat estafet di posisi pertama dengan sedikit keunggulan.

"Serahkan padaku. Aku akan meninggalkan mereka jauh di belakang."

"Ya, ayo pergi, Lily."

"Jangan panggil aku dengan nama depan! Bodoh."

Lily dan Haruki, yang menjadi pelari terakhir, menanggapi dengan penuh semangat dan mulai berlari dengan kecepatan hampir sprint.

"Haha, mereka tidak akur, tapi napas mereka cocok."

"Ya... ya..."

Saito tertawa geli sambil melihat punggung mereka yang menjauh, dan Minaka setuju sambil terlihat kesakitan.

"Wow! Juara satu!"

"Hore!"

"Machigane dan Nishizono luar biasa!"

"Karena kalian juara satu, aku akan memaafkanmu, dasar cowok harem sialan!"

Dan, seperti yang diumumkan Lily, mereka berdua mencapai garis finish dengan selisih besar dari kelas lain.

Sorakan keras terdengar dari teman sekelas di bawah tenda dan para atlet yang berpartisipasi.

"Cih, aku tidak akan memaafkanmu, aku tidak akan memaafkanmu, aku tidak akan memaafkanmu, aku tidak akan memaafkanmu."

Seorang siswa menatap pemandangan itu dengan tatapan iri. 


Tia Chann

Haloo... kalian bisa panggil aku Tia, salam kenal ya. Nama Tia sendiri di ambil dari nama asli aku. Aku memilih pengalaman mengurus beberapa website blogger, aku menguasai dasar dasar html CSS dan sedikit JS. Untuk saat ini aku hanya sibuk untuk mengurus web saja, belum ada kesibukan apapun.

Post a Comment

Previous Post Next Post